2018年6月14日

「ただいまトイレ清掃中です・ご協力お願いします」って、
素直に解釈すれば「トイレ掃除を手伝って」って事じゃん。

何をどう協力してほしいのかは語らず忖度を求めている。

電車の車輪が線路から外れる事は 「脱線」と言うけれど、
自動車が道路外に踏み外すと 「脱道」とは言わず「脱輪」。
( 走行中に車体から車輪が外れる事も「脱輪」と言う )
辞書には 「脱線」は電車が脱輪することとも書いてある。

水に潜る艦艇のことは 「潜水艦」と言うけれど、なぜか、
便に潜む血液は 「潜便血」ではなくて「便潜血」。解らん。

「要再検査」でも「再検査要」でも同じ意味で通じるけど…



にほんブログ村 にほんブログ村



過去の記事

タイトルとURLをコピーしました