2018年10月17日

reformは組織や制度の改革･刷新の意。
heartfulは和製英語だと言われている。

あえて訳すなら､ ｢仲良し内閣改造｣？
何とも非建設的な…

いっそ ｢Hurtful Reform｣なら正解か…

｢Heartwarming Renovations｣でしょ。
(そも 英文表記は誰に伝えるため？)